1 00:02:38,241 --> 00:02:39,701 Mvamizi! Mvamizi! 2 00:05:49,724 --> 00:05:51,351 Unaenda wapi? 3 00:05:53,937 --> 00:05:56,982 Lazima niende kazini. Unaweza kulala ndani. 4 00:06:01,861 --> 00:06:03,530 Je, ninaweza kwenda kufanya kazi na wewe badala yake? 5 00:06:12,122 --> 00:06:13,790 Hello, kila mtu. 6 00:06:14,374 --> 00:06:15,792 Likizo ya kiangazi iko karibu kuisha. 7 00:06:15,875 --> 00:06:17,586 Baba yangu anafanya kazi bila kukoma, 8 00:06:17,669 --> 00:06:20,130 kwa hivyo hawezi kuniweka pamoja kila wakati. 9 00:06:20,213 --> 00:06:22,090 Mimi ni mtu mzima sasa, 10 00:06:22,173 --> 00:06:24,050 kwa hivyo sijali kabisa. 11 00:06:25,552 --> 00:06:29,306 Hebu tuangalie siku katika maisha ya mtunza mikono. 12 00:06:30,724 --> 00:06:32,642 Mbona hujavaa buti chuma-toe nimekupata? 13 00:06:32,726 --> 00:06:34,019 Hunisikii kamwe. 14 00:06:35,478 --> 00:06:37,230 Hapa kuna sanduku lake la zana. 15 00:06:51,411 --> 00:06:53,163 Yeye ni mwenye talanta na mzuri. 16 00:06:53,246 --> 00:06:54,539 Halo, Baba, fanya moyo kwa vidole vyako! 17 00:06:57,542 --> 00:07:00,337 Nitarudi China baada ya siku mbili. 18 00:07:00,420 --> 00:07:02,339 Huna muda mwingi uliobaki kunitengenezea mioyo ya vidole. 19 00:07:02,922 --> 00:07:05,091 Njoo. Baba. 20 00:07:09,596 --> 00:07:10,847 Jihadharini na jeraha lako la zamani la kichwa. 21 00:07:11,348 --> 00:07:12,724 Wewe ni hatari kwako mwenyewe. 22 00:07:28,448 --> 00:07:29,407 Habari! 23 00:07:32,035 --> 00:07:33,662 Mambo vipi leo, Bibi? 24 00:07:35,163 --> 00:07:36,539 Hebu tuangalie. 25 00:07:38,750 --> 00:07:40,293 Biashara ni nzuri, huh? 26 00:07:40,877 --> 00:07:42,837 Acha kuhesabu nipe tu! 27 00:07:43,505 --> 00:07:46,508 Haraka zaidi! 28 00:07:46,591 --> 00:07:48,635 Kumdhulumu bibi kizee. Inatia hasira! 29 00:07:50,011 --> 00:07:51,721 Sio biashara yetu. 30 00:07:52,764 --> 00:07:55,642 Unawezaje kuishi ikiwa unaogopa kila kitu? 31 00:07:59,270 --> 00:08:00,230 Baba! 32 00:08:01,856 --> 00:08:04,234 Labda nisirudi nyumbani. 33 00:08:05,777 --> 00:08:07,987 Naweza tu kukaa hapa na kukusaidia. 34 00:08:09,197 --> 00:08:11,700 Labda mimi na Bibi tunaweza kuhamia hapa kuwa na wewe? 35 00:09:47,128 --> 00:09:48,254 Tuonane baadaye. 36 00:10:45,854 --> 00:10:48,189 Unapaswa kuendelea na mafunzo. 37 00:10:48,273 --> 00:10:50,191 Ni kwa manufaa yako mwenyewe. 38 00:12:04,015 --> 00:12:06,726 Ikiwa unakata nywele fupi, utasikia vizuri na baridi. 39 00:12:06,809 --> 00:12:08,436 Hapana! Nitaonekana mbaya. 40 00:12:10,980 --> 00:12:12,106 Mpenzi. 41 00:12:12,190 --> 00:12:15,151 Utaonekana mrembo zaidi ukikata nywele fupi. 42 00:12:15,234 --> 00:12:18,279 Kumbuka, ndivyo Shangazi Mable kata nywele zako mara ya mwisho. 43 00:12:18,363 --> 00:12:20,239 Utaonekana mzuri. 44 00:12:20,323 --> 00:12:23,576 Ulipenda kuwa na nywele fupi ulipokuwa mdogo, 45 00:12:23,660 --> 00:12:26,079 na itafanya mafunzo yako ya kung fu rahisi. 46 00:12:26,579 --> 00:12:27,497 Hakuna kung fu tena! 47 00:12:27,580 --> 00:12:29,290 Wanafunzi wenzangu tayari wanafikiri mimi ni tomboy. 48 00:12:29,374 --> 00:12:30,249 Hakuna mtu atakayewahi kunipenda. 49 00:12:32,377 --> 00:12:35,254 Ni afadhali uweze kujilinda kuliko kuwa mrembo. 50 00:12:38,174 --> 00:12:40,927 Siwezi kuwa karibu kila wakati kukulinda. 51 00:12:41,010 --> 00:12:42,178 Hasa! 52 00:12:42,261 --> 00:12:43,930 Lakini kwa nini siwezi kuwa hapa na wewe? 53 00:12:46,140 --> 00:12:49,727 Ninafanya mazoezi ya kung fu tu kwa sababu tunafanya mazoezi pamoja. 54 00:12:50,520 --> 00:12:51,896 Sikuwahi hata kuipenda. 55 00:12:51,980 --> 00:12:53,564 Ninataka tu kutumia muda na wewe. 56 00:12:55,024 --> 00:12:56,818 Je, huwezi tu kurudi China pamoja nami? 57 00:13:04,826 --> 00:13:06,869 Mama alikufa, na wewe umeniacha pia. 58 00:13:09,706 --> 00:13:10,623 Mpenzi! 59 00:13:19,590 --> 00:13:21,843 Hujawahi kunipenda! 60 00:13:25,722 --> 00:13:26,848 Tulia. 61 00:13:26,931 --> 00:13:29,267 Hatakusikiliza hata ukimkimbiza. 62 00:13:30,351 --> 00:13:33,271 Tulia, nina binti watatu pia. 63 00:13:39,318 --> 00:13:40,903 Inaudhi sana. 64 00:13:41,904 --> 00:13:43,114 Inaudhi. 65 00:13:47,160 --> 00:13:48,661 Je, unaweza kuzungumza Kichina? 66 00:13:48,745 --> 00:13:50,121 Dada yangu aligongwa na gari, 67 00:13:50,204 --> 00:13:51,581 na wazazi wangu hawapo nyumbani. 68 00:13:51,664 --> 00:13:53,249 Unaweza kunisaidia? 69 00:13:53,332 --> 00:13:54,250 Wapi? 70 00:13:55,043 --> 00:13:56,002 Huko. 71 00:13:56,085 --> 00:13:57,128 Nifuate! 72 00:13:58,629 --> 00:14:01,340 Binti yangu mkubwa kila wakati anasema yuko busy sana, 73 00:14:01,424 --> 00:14:03,009 lakini hana hata mpenzi! 74 00:14:04,177 --> 00:14:05,678 Binti yangu wa pili... 75 00:14:05,762 --> 00:14:07,388 Sijampata! 76 00:14:11,392 --> 00:14:13,853 - Njia hii? - Ndio. Huko. 77 00:14:18,483 --> 00:14:19,525 Punguza kasi. 78 00:14:21,444 --> 00:14:22,361 Je, mguu wako uko sawa? 79 00:14:22,445 --> 00:14:23,654 Ni sawa. 80 00:14:23,738 --> 00:14:24,822 Huko. 81 00:14:38,419 --> 00:14:39,629 Moja tu? 82 00:14:39,712 --> 00:14:41,005 Haifai. 83 00:19:23,913 --> 00:19:24,747 Baba! 84 00:19:29,043 --> 00:19:29,919 Baba! 85 00:19:31,045 --> 00:19:32,004 Baba! 86 00:19:36,425 --> 00:19:37,593 Baba! 87 00:19:38,594 --> 00:19:39,804 Baba! 88 00:19:41,013 --> 00:19:41,889 Baba! 89 00:19:43,974 --> 00:19:45,017 Baba! 90 00:19:53,984 --> 00:19:55,027 Baba! 91 00:20:56,046 --> 00:20:57,590 Una shida gani? 92 00:20:57,673 --> 00:20:58,757 Nini kinatokea? 93 00:24:00,522 --> 00:24:01,523 Baba! 94 00:25:12,136 --> 00:25:13,846 Habari! Kuna nini jamani? 95 00:25:13,929 --> 00:25:15,305 Kuna nini jamani? 96 00:30:27,868 --> 00:30:30,620 Msaada! Mtu kumshika! 97 00:30:53,268 --> 00:30:56,104 Boss, kuna kijana chini na bunduki! 98 00:32:20,230 --> 00:32:23,316 Muue! Muue! 99 00:32:26,319 --> 00:32:27,654 Muue! Muue! 100 00:37:52,937 --> 00:37:54,731 Wapo hapa! Piga simu kwa nakala rudufu. 101 00:38:44,155 --> 00:38:45,990 Usiniue! 102 00:38:46,074 --> 00:38:48,076 Sikujua alikuwa nani! 103 00:38:48,159 --> 00:38:49,994 Sitaki kufa! 104 00:38:58,586 --> 00:38:59,587 Humu ndani! 105 00:39:11,933 --> 00:39:14,352 Nilikuwa najaribu tu kukusaidia. Kwa nini ungeniweka? 106 00:39:20,024 --> 00:39:21,776 nakuuliza! Kwa nini ulifanya hivyo? 107 00:39:27,031 --> 00:39:28,658 Ilikuwa tu kwa sababu walikupa chokoleti? 108 00:39:28,741 --> 00:39:30,535 Uliwasaidia kwa sababu tu ya hii? 109 00:39:30,618 --> 00:39:32,161 Hawatakuacha uende. 110 00:39:32,912 --> 00:39:35,873 Unafikiri watakuruhusu uende nyumbani? Mjinga! 111 00:39:38,585 --> 00:39:40,003 Wewe ni mjinga! 112 00:39:40,086 --> 00:39:42,005 Umedanganya kuwa mzuri na kujiingiza kwenye matatizo. 113 00:39:42,088 --> 00:39:43,339 Sio kosa langu. 114 00:39:52,098 --> 00:39:53,391 Kimya! 115 00:39:53,474 --> 00:39:56,269 Acha kupigana! 116 00:39:57,645 --> 00:39:58,688 Acha! 117 00:39:58,771 --> 00:40:00,356 Usiende! 118 00:40:02,567 --> 00:40:03,568 Acha! 119 00:42:08,484 --> 00:42:09,318 "Mvua? 120 00:42:11,070 --> 00:42:12,947 "Heri ya kuzaliwa, baba." 121 00:43:23,768 --> 00:43:25,436 Mifuko miwili ya barafu. 122 00:44:07,562 --> 00:44:09,272 "Feint mashariki, shambulia magharibi ..." 123 00:44:30,585 --> 00:44:31,627 Ondoka kuzimu! 124 00:47:08,993 --> 00:47:09,827 Je, umezipata? 125 00:47:13,748 --> 00:47:15,124 Feint mashariki, shambulia magharibi! 126 00:56:48,363 --> 00:56:50,741 Hakuna njia ya kutoka. 127 00:56:53,118 --> 00:56:54,369 Hatutajua isipokuwa tujaribu. 128 00:56:57,247 --> 00:56:58,290 Naam, usiniburute ndani yake. 129 00:56:58,373 --> 00:57:01,251 Wakitushika tukijaribu kutoroka, watatutesa hadi kufa. 130 00:57:03,337 --> 00:57:04,713 Ikiwa hatujaribu, hakika tumekufa. 131 00:57:06,089 --> 00:57:09,426 Unafikiri sijawahi kujaribu? Angalia mguu wangu! 132 00:57:13,013 --> 00:57:14,056 Je, hutaki kwenda nyumbani? 133 00:57:14,139 --> 00:57:16,642 Usizungumze nami kuhusu "nyumbani". Sijawahi kuwa na moja! 134 00:57:19,853 --> 00:57:22,522 Niliwatazama wakiua familia yangu. 135 00:57:32,032 --> 00:57:35,369 Nikipata njia ya kutokea, 136 00:57:36,036 --> 00:57:37,329 unaweza kuja na mimi nyumbani. 137 00:57:38,622 --> 00:57:39,915 Una kichaa. 138 00:59:35,447 --> 00:59:36,740 Achana nayo. 139 00:59:58,136 --> 00:59:59,304 Mahali hapa ni kubwa sana. 140 00:59:59,387 --> 01:00:00,680 Hatuwezi kutoroka. 141 01:00:01,181 --> 01:00:02,390 Mjinga wewe! 142 01:02:06,389 --> 01:02:07,474 Baba! 143 01:02:10,477 --> 01:02:12,646 Pole... Samahani sana. 144 01:02:37,671 --> 01:02:39,214 Nataka kurudi kwa watoto wengine. 145 01:02:40,966 --> 01:02:42,467 Wapo wengi sana... 146 01:02:44,052 --> 01:02:45,261 bado ndani. 147 01:02:46,137 --> 01:02:47,138 Watauawa 148 01:02:47,639 --> 01:02:49,057 na yote ni makosa yangu. 149 01:02:54,813 --> 01:02:57,148 Umefanya vizuri, Mvua. 150 01:02:58,066 --> 01:02:59,109 Wako wapi? 151 01:03:00,318 --> 01:03:01,736 Imefungwa kwenye chumba cha juu. 152 01:03:03,029 --> 01:03:05,532 Nitaichukua kutoka hapa. 153 01:03:06,199 --> 01:03:07,701 Nenda tu nyumbani, 154 01:03:07,784 --> 01:03:08,618 sawa? 155 01:03:25,385 --> 01:03:27,137 Tuna wavamizi kwenye Shimo la Nyoka! 156 01:03:27,220 --> 01:03:29,055 Tuma kila mtu! 157 01:05:12,325 --> 01:05:13,660 Wako juu! 158 01:06:05,837 --> 01:06:08,173 Mjomba! Tuko hapa kukusaidia! 159 01:06:55,094 --> 01:06:56,721 Baadhi ya marafiki zangu ni bado wamenaswa ghorofani. 160 01:06:56,804 --> 01:06:58,097 Nitakupeleka huko. 161 01:07:07,982 --> 01:07:09,734 Mvua. Subiri! 162 01:07:18,701 --> 01:07:20,912 Tayari umetoroka. Kwa nini umerudi? 163 01:07:21,788 --> 01:07:22,997 Siwaachi marafiki nyuma. 164 01:07:24,749 --> 01:07:26,584 Huna familia, lakini bado unaweza kuwa na marafiki. 165 01:07:26,668 --> 01:07:27,502 Twende zetu. 166 01:07:30,088 --> 01:07:31,422 Wewe kweli ni mjinga! 167 01:07:31,506 --> 01:07:32,715 Ninyi nyote ni wajinga! 168 01:08:21,347 --> 01:08:22,765 Tufanye nini? 169 01:08:22,849 --> 01:08:23,975 Je, tunashukaje kutoka hapa? 170 01:08:24,058 --> 01:08:25,893 Ni juu sana! 171 01:08:33,818 --> 01:08:35,987 Funga vizuri. Angalia mafundo! 172 01:08:36,070 --> 01:08:39,157 Ifunge kwa nguvu zaidi! 173 01:08:40,158 --> 01:08:41,576 Ifunge kwa nguvu zaidi! 174 01:08:41,659 --> 01:08:42,827 Ifunge kwa nguvu zaidi! 175 01:09:00,803 --> 01:09:01,637 Tayari! 176 01:09:22,408 --> 01:09:24,369 Wacha tupitie, tunaweza kusaidia! 177 01:09:24,452 --> 01:09:25,912 Mbona umesimama tu hapo? Okoa watoto! 178 01:09:25,995 --> 01:09:27,705 Ni watoto unapaswa kuwa na wasiwasi juu! 179 01:09:40,468 --> 01:09:41,761 Haraka! 180 01:10:03,574 --> 01:10:07,161 - Unawezaje kufanya chochote? - Nyie polisi hamna maana! 181 01:10:07,245 --> 01:10:08,871 Waoga! Waokoe! 182 01:10:08,955 --> 01:10:11,499 - Ni watoto tu! - Una shida gani? 183 01:11:30,620 --> 01:11:32,788 Njoo. Zamu yako! 184 01:11:35,666 --> 01:11:36,709 Nenda zako! 185 01:11:36,792 --> 01:11:38,753 Umeniokoa. Nina deni kwako! 186 01:11:38,836 --> 01:11:39,670 Nenda! 187 01:11:41,589 --> 01:11:42,590 Tuonane nje! 188 01:11:42,673 --> 01:11:44,675 Nenda sasa! 189 01:12:46,862 --> 01:12:47,697 Mvua! 190 01:12:47,780 --> 01:12:48,948 Uko sawa? 191 01:12:49,031 --> 01:12:49,865 niko sawa! 192 01:13:03,379 --> 01:13:04,547 Jihadharini! 193 01:13:34,869 --> 01:13:38,164 Tunahitaji dawa. Wasaidie watoto! 194 01:13:40,708 --> 01:13:42,126 Usiogope, mtoto. Uko salama sasa. 195 01:19:02,780 --> 01:19:06,158 Mimi ni baba tu. 196 01:21:20,250 --> 01:21:22,127 Twende nyumbani. 197 01:25:26,621 --> 01:25:27,622 Baba! 198 01:26:46,910 --> 01:26:47,953 Nenda! Nenda. 199 01:26:48,036 --> 01:26:48,995 Haraka! 200 01:26:55,293 --> 01:26:56,294 Nenda! 201 01:40:16,844 --> 01:40:18,262 Mvua, uko sawa? 202 01:42:42,573 --> 01:42:43,657 Baba! 203 01:42:50,623 --> 01:42:52,833 Inatosha! Usipigane tena! 204 01:42:58,005 --> 01:42:59,173 Baba! 205 01:42:59,256 --> 01:43:00,132 Baba! 206 01:43:30,746 --> 01:43:31,997 - Baba! - Mjomba! 207 01:43:32,081 --> 01:43:33,165 Baba! 208 01:43:33,249 --> 01:43:34,166 Mjomba. 209 01:43:34,917 --> 01:43:36,585 Tutafanya mazoezi ya kung fu pamoja! 210 01:43:37,086 --> 01:43:37,962 Amka! 211 01:43:38,587 --> 01:43:39,755 Usiende kulala! 212 01:43:41,006 --> 01:43:43,676 Mjomba, amka! Usife! 213 01:45:07,051 --> 01:45:07,885 Baba! 214 01:45:08,677 --> 01:45:10,262 - Mjomba. - Baba! 215 01:45:14,600 --> 01:45:15,935 Baba! 216 01:46:29,925 --> 01:46:32,219 WANG 217 01:46:36,724 --> 01:46:38,350 WEI 218 01:47:22,478 --> 01:47:24,480 Unaonekana mrembo sana. 219 01:47:31,153 --> 01:47:32,196 Baba. 220 01:47:33,947 --> 01:47:35,699 Utaniambia hadithi yako sasa? 221 01:47:53,050 --> 01:47:54,718 Nilipokutana na mama yako...